- 번역 및 자막 -
자막 싱크수정
주님의 연대... 1348년
시체 썩는 악취가 온 대기를
흑사병은 전쟁보다도 혹독한
흑사병으로 왕국 백성의 절반
흑사병은 어디서 왔는가?
누가 흑사병을 퍼뜨렸는가?
성직자들은 흑사병이 '하나님이
하지만 인간이 이다지도 큰 죄를
아니다. 우린 진실이 필요하다
이건 하나님의 작품이 아니다.
혹은 마법사가…….
우리는 악마를 사냥해야 했다.
토마스 형제님
토마스 형제님
- 누가 죽었나요?
- 흑사병 때문인가요?
전 증상이 나타나지 않았어요.
날 내보내 줘요
흑 사 병
애버릴!
오, 하나님 감사합니다.
- 어디 있었어요?
당신이 죽은 줄만 알았어요.
- 할 수 있는 게 하나도 없었어요.
난 괜찮아. 쉿
음식을 가져왔어
형제님 한 명이
수도원도 더 이상
이 상황이 끝날 때까지
일요일 교황은 사람들이 죄를 지어
- 하나님이 우릴 벌하는 건가요?
지금 가야해
덴위치로 돌아가야 해
지금 가야 해
- 오스몬드, 전…….
안 간다면?
같이 가요
수도원을 벗어나면 하나님을
이미 서약을 깼잖아요.
덴위치 숲에 있는
거기에서 일주일 동안
그런 다음에
하나님, 용서해 주세요.
어떻게 해야 할지
이 벽을 넘어가도 주님을
전 떠나지만 주님이 일러준
하나님의 뜻을 보여주소서.
계시를 내려주소서
나는 '올릭'이오
이 말은 당분간 내가 여기
주교께서는 흑사병이 침범치 못하는
그곳이야 말로 흑사병이
아직도 많은 마을이
그 곳 사람들은 흑사병
그건 대단히
우린 지금 고난의
이 때 못배운 사람들은
기적 같은 소문을 믿게 되오.
사람들이 그런 소문을
하나님은 인간에게서
사람들이 교회 이외에서는
난 그 마을을 직접
- 우리가 해줄 수 있는게 뭐요?
그곳까지 안내해 줄
이곳엔 그럴만한
난 주교의 허락을 받았기 때문에
존경의 뜻에서 그대에게
제가 안내하겠습니다.
안 됩니다, 그는 초보자요
그의 말을 들어 봅시다.
그 마을은 늪 지대에 있습니다.
전 누구보다
내가 바라는
네가 안내하거라.
오스몬드, 저자는
전 하나님께 계시를
이게 하나님의
설령 살아남는다 해도 바깥
그렇다면 그걸
네이버 블로거 kos4042 (나는 내
운명의 지배자)
*달 밝은밤*[보고보고]
오염시켰다
시련을 우리에게 안겨 주었다
이상이 죽었다
내린 벌'이라고 했다
지었단 말인가?
대신에 악마가…….
하나님의 치유를 찬양할 수 있도록.
- 이그나시우스 형제님요
- 아직 몰라요
부탁합니다, 형제님
- 갇혔었어. 내가 병에 걸린 줄
알았지
- 쉿. 당신을 위해 기도했어.
오늘 아침에 죽었어.
안전하지 않아
덴위치에 돌아 가 있어야 돼
하나님이 흑사병을 보냈대요.
- 그렇지 않아
- 안 그러면 죽어
배신하는 것이 돼
순교자 기념비 알죠?
아침마다 당신을 기다릴게요.
출발할 거예요
혼란스럽습니다.
모르겠습니다.
모실 수 있나요?
길에서 벗어나지 않겠습니다.
주교의 대리자로 왔소.
있어도 된다는 뜻이오.
한 마을이 있다는 이야기를 들었소.
없는 천국이라고 하오
흑사병에 감염되지 않았소.
때문에 죽지는 않는다고 하오
잘못된 정보요.
시기를 겪고 있오.
당신과 나는 아니지만.
따르지 않도록 해야 하오.
이미 손을 뗐소.
해결책을 찾지 못하게 해야 하오.
내 눈으로 보고 싶소.
- 그 마을은 큰 늪지에 있소.
성직자가 필요하오.
사람이 없소.
원하면 누구든 지목할 수 있소.
선발권을 양보하겠소.
더 경험이 많은 자가 필요하오.
전 덴위치 숲 근처에서 자랐습니다.
그 곳을 잘 압니다.
경험이 있군.
우린 해 뜰 때 출발한다.
흑사병보다 위험하다.
달라고 기도했었습니다.
답이었습니다.
세상이 널 변하게 할 것이다.
바로 잡고 싶습니다.